Comunicazione di crisi multilingue: raggiungere tutti
In molti comuni vive e lavora un grande gruppo di persone che non parla o parla poco il neerlandese. In caso di crisi, anche loro devono ricevere il messaggio in tempo e in modo comprensibile. CrisisRadar lo rende semplice.
Cosa succede
In caso di incidente — un incendio, un'evacuazione o un avviso sanitario — tutti devono sapere cosa fare. Ma nel quartiere vivono lavoratori migranti, expat e turisti che non comprendono il messaggio in italiano. Proprio loro rischiano di perdere le istruzioni che li tengono al sicuro. Tradurre richiede normalmente tempo e risorse preziose. Di conseguenza, il messaggio per chi non parla la lingua arriva spesso troppo tardi o non arriva affatto. Questo aumenta il rischio, l'agitazione e il numero di domande ai servizi di emergenza.
Dalla segnalazione a una comunicazione chiara
Direttamente in più lingue
CrisisRadar crea in pochi secondi versioni del vostro messaggio chiave nelle lingue di cui avete bisogno.
Il gruppo giusto, il canale giusto
Raggiungere ogni gruppo target dove si trova, con un linguaggio comprensibile e semplice.
Un messaggio coerente
Tutte le lingue contengono gli stessi fatti e la stessa prospettiva d'azione. Nessuna confusione.
Chi collabora in questo scenario
CrisisRadar allinea tutte le parti coinvolte, con un unico quadro condiviso della crisi.
- Anche le persone di lingua straniera raggiunte in tempo e chiaramente
- Messaggi in più lingue senza perdita di tempo
- Meno agitazione e meno domande ai servizi di emergenza
- Un messaggio coerente in ogni lingua
Ben preparato a questo scenario?
In una breve demo Le mostriamo come CrisisRadar La aiuta, dalla preparazione al primo minuto della crisi.