Incendio in un quartiere residenziale: avvisare chiaramente in ogni lingua
Un incendio in un quartiere residenziale multiculturale colpisce persone con molte lingue e background diversi. CrisisRadar aiuta i comuni e le cooperative edilizie a lanciare rapidamente avvisi multilingue, a informare le famiglie all'estero e a organizzare un'accoglienza adeguata.
Cosa succede
Un incendio distrugge più abitazioni in un quartiere dove convivono molte nazionalità. I residenti devono essere evacuati, ma non tutti capiscono le istruzioni in italiano. I familiari in altri paesi vedono solo frammenti sui social media e si preoccupano. Entro mezz'ora devono essere inviati messaggi di evacuazione in più lingue, i familiari all'estero devono ricevere informazioni rassicuranti e deve essere organizzata un'accoglienza che tenga conto della cultura e della lingua. Anche nelle settimane successive rimane necessaria una comunicazione chiara nella propria lingua.
Dalla segnalazione a una comunicazione chiara
Immediatamente multilingue
Inviare contemporaneamente istruzioni di evacuazione in tutte le lingue parlate nel quartiere.
Rassicurare i familiari
Informate rapidamente familiari in Italia e all'estero con messaggi affidabili nella loro lingua.
Un messaggio chiaro
Tenete residenti, strutture di accoglienza e partner aggiornati su accoglienza, ricostruzione e assistenza.
Chi collabora in questo scenario
CrisisRadar allinea tutte le parti coinvolte, con un unico quadro condiviso della crisi.
- Tutti capiscono l'evacuazione, in ogni lingua
- Famiglie internazionali informate rapidamente e adeguatamente
- Accoglienza adeguata alla lingua e alla cultura
- Aiuto chiaro nella propria lingua anche nel lungo termine
Ben preparato a questo scenario?
In una breve demo Le mostriamo come CrisisRadar La aiuta, dalla preparazione al primo minuto della crisi.