Incendio en barrio residencial: avisar con claridad en cada idioma
Un incendio en un barrio residencial diverso afecta a personas con muchos idiomas y orígenes diferentes. CrisisRadar ayuda a municipios y corporaciones de vivienda a alertar rápidamente en múltiples idiomas, informar a familiares en el extranjero y organizar alojamiento adecuado.
Qué ocurre
Un incendio destruye varias viviendas en un barrio donde conviven muchas nacionalidades. Los residentes deben ser evacuados, pero no todos entienden las instrucciones en neerlandés. Los familiares en otros países solo ven fragmentos a través de las redes sociales y se preocupan. En media hora deben enviarse mensajes de evacuación en varios idiomas, los familiares en el extranjero deben recibir información tranquilizadora y debe habilitarse una acogida que tenga en cuenta la cultura y el idioma. También en las semanas siguientes se necesita una comunicación clara en el propio idioma.
De la alerta a una comunicación clara
Multilingüe de inmediato
Envíe instrucciones de evacuación simultáneamente en todos los idiomas presentes en el barrio.
Tranquilizar a las familias
Informe rápidamente a familiares dentro y fuera del país con mensajes fiables en su propio idioma.
Un mensaje claro y único
Mantenga informados a residentes, centros de acogida y socios sobre alojamiento, reconstrucción y ayuda.
Quién colabora en este escenario
CrisisRadar alinea a todas las partes implicadas con una única imagen de crisis compartida.
- Todos entienden la evacuación, en cada idioma
- Familias internacionales informadas rápida y adecuadamente
- Acogida adaptada a la lengua y la cultura
- También ayuda clara a largo plazo en el propio idioma
¿Bien preparado para este escenario?
En una breve demo le mostramos cómo CrisisRadar le ayuda, desde la preparación hasta el primer minuto de la crisis.