حريق في حي سكاني: إنذار واضح بكل لغة
يُصيب حريق في حي سكني متنوع أشخاصًا يتحدثون لغات ويحملون خلفيات متعددة. تساعد CrisisRadar البلديات وشركات الإسكان على إصدار تحذيرات متعددة اللغات بسرعة وإعلام العائلات في الخارج وتنظيم الإيواء المناسب.
Wat er gebeurt
حريق يدمر عدة منازل في حي تتعايش فيه جنسيات عديدة. يجب إخلاء السكان لكن كثيرين منهم لا يفهمون التعليمات الهولندية. عائلات في دول أخرى ترى فقط مقاطع عبر وسائل التواصل الاجتماعي وتقلق. في غضون نصف ساعة يجب إرسال رسائل الإخلاء بعدة لغات، ويجب تزويد العائلات في الخارج بمعلومات مطمئنة، ويجب توفير إيواء يراعي الثقافة واللغة. حتى في الأسابيع التالية يبقى التواصل الواضح بلغتهم الأم ضروريًا.
Van melding tot heldere communicatie
متعدد اللغات فورًا
أرسل تعليمات الإخلاء في آنٍ واحد بجميع اللغات المستخدمة في الحي.
طمأنة العائلة
أبلغوا الأسرة في الداخل والخارج بسرعة برسائل موثوقة بلغتهم.
رسالة واحدة واضحة
أبقِ السكان ومراكز الإيواء والشركاء على اطلاع بشأن الإيواء وإعادة البناء والمساعدة.
Wie samenwerkt in dit scenario
CrisisRadar brengt alle betrokken partijen op één lijn, met één gedeeld crisisbeeld.
- الجميع يفهم تعليمات الإخلاء بكل لغة
- إخطار العائلات الدولية بسرعة وبشكل صحيح
- إيواء يتناسب مع اللغة والثقافة
- مساعدة واضحة بالغة الأم على المدى البعيد أيضاً
Goed voorbereid op dit scenario?
In een korte demo laten we zien hoe CrisisRadar u helpt — van voorbereiding tot de eerste minuut van de crisis.