Brand in einem Wohngebiet: In jeder Sprache deutlich warnen
Ein Brand in einem multikulturellen Wohnviertel betrifft Menschen mit vielen verschiedenen Sprachen und Hintergründen. CrisisRadar hilft Kommunen und Wohnungsbaugesellschaften dabei, schnell mehrsprachige Warnmeldungen zu versenden, Angehörige im Ausland zu informieren und geeignete Unterkünfte zu organisieren.
Was passiert
Ein Brand zerstört mehrere Wohnungen in einem Stadtteil, in dem Menschen vieler verschiedener Nationalitäten zusammenleben. Die Bewohner müssen evakuiert werden, doch bei weitem nicht jeder versteht die Anweisungen auf Niederländisch. Angehörige in anderen Ländern sehen nur Ausschnitte in den sozialen Medien und machen sich Sorgen. Innerhalb einer halben Stunde müssen Evakuierungsmeldungen in mehreren Sprachen versendet werden, müssen Angehörige im Ausland beruhigende Informationen erhalten und muss eine Unterbringung organisiert werden, die kulturelle und sprachliche Besonderheiten berücksichtigt. Auch in den folgenden Wochen bleibt eine klare Kommunikation in der jeweiligen Muttersprache notwendig.
Von der Meldung zur klaren Kommunikation
Sofort mehrsprachig
Versenden Sie die Evakuierungsanweisungen gleichzeitig in allen Sprachen, die in diesem Stadtteil gesprochen werden.
Die Familie beruhigen
Informieren Sie Ihre Angehörigen im In- und Ausland schnell mit zuverlässigen Nachrichten in ihrer eigenen Sprache.
Eine klare Botschaft
Halten Sie die Bewohner, die Notunterkünfte und die Partner über die Unterbringung, den Wiederaufbau und die Hilfe auf dem Laufenden.
Wer in diesem Szenario zusammenarbeitet
CrisisRadar bringt alle beteiligten Parteien auf einen Nenner, mit einem gemeinsamen Lagebild.
- Jeder versteht die Evakuierung, in jeder Sprache
- Internationale Familie – schnell und gut informiert
- Eine Betreuung, die der Sprache und Kultur entspricht
- Auch langfristig klare Hilfe in der eigenen Sprache
Gut vorbereitet auf dieses Szenario?
In einer kurzen Demo zeigen wir Ihnen, wie CrisisRadar Sie unterstützt, von der Vorbereitung bis zur ersten Minute der Krise.