Komunikazzjoni ta' kriżi multilingwi: nilħqu lil kulħadd
F'ħafna muniċipalitajiet jgħixu u jaħdmu grupp kbir ta' nies li ma jitkellmux jew jitkellmu ftit bl-Olandiż. F'kriżi, il-messaġġ irid jasal ukoll għalihom fil-ħin u b'mod komprensibbli. CrisisRadar jagħmel dan faċli.
Wat er gebeurt
F'inċident — nirien, evakwazzjoni jew twissija għas-saħħa — kulħadd irid jaf x'għandu jagħmel. Iżda fid-distrett jgħixu migranti tax-xogħol, espatrijati u turisti li ma jifhmux il-messaġġ bl-Olandiż. Huma speċifikament jiggaw l-istruzzjoni li tżommhom siguri. It-traduzzjoni normalment teħtieġ ħin u nies prezzjuż. Bħala riżultat, il-messaġġ għal dawk li jkellmu lingwi oħra ħafna drabi jiصل tard wisq jew ma jaصalx. Dan iżid ir-riskju, is-suspett u n-numru ta' mistoqsijiet mas-servizzi ta' emerġenza.
Van melding tot heldere communicatie
Direttament f'diversi lingwi
CrisisRadar jagħmel verżjonijiet tal-messaġġ ewlieni tiegħek f'sekondi fil-lingwi li teħtieġ.
Il-grupp it-tajjeb, il-kanal it-tajjeb
Ilħaq lil kull grupp fil-mira fuq il-post fejn jħarsu, b'lingwaġġ komprensibbli u sempliċi.
Messaġġ wieħed konsistenti
Il-lingwi kollha fihom l-istess fatti u l-istess perspettiva ta' azzjoni. L-ebda konfużjoni.
Wie samenwerkt in dit scenario
CrisisRadar brengt alle betrokken partijen op één lijn, met één gedeeld crisisbeeld.
- Ukoll dawk li jitkellmu lingwi oħra milħuqa fil-ħin u b'mod ċar
- Messaġġi f'diversi lingwi mingħajr telf ta' ħin
- Inqas inkwiet u inqas mistoqsijiet lis-servizzi ta' emerġenza
- Messaġġ konsistenti wieħed f'kull lingwa
Goed voorbereid op dit scenario?
In een korte demo laten we zien hoe CrisisRadar u helpt — van voorbereiding tot de eerste minuut van de crisis.