Monikielinen kriisiviestintä: kaikkien tavoittaminen
Monissa kunnissa asuu ja työskentelee suuri joukko ihmisiä, jotka eivät puhu suomea tai puhuvat sitä heikosti. Kriisin sattuessa myös heidän on saatava viesti ajoissa ja ymmärrettävästi. CrisisRadar tekee sen helpoksi.
Wat er gebeurt
Onnettomuuden — tulipalon, evakuoinnin tai terveysvaroituksen — yhteydessä kaikkien on tiedettävä, mitä tehdä. Mutta alueella asuu siirtotyöläisiä, ekspatraatteja ja turisteja, jotka eivät ymmärrä suomenkielistä viestiä. Juuri he jäävät ilman turvallisena pitävää ohjetta. Kääntäminen vie normaalisti kallista aikaa ja henkilöresursseja. Tämän vuoksi viesti tavoittaa vieraskieliset usein liian myöhään tai ei lainkaan. Se lisää riskiä, levottomuutta ja avuntarvetta pelastuspalveluissa.
Van melding tot heldere communicatie
Heti useilla kielillä
CrisisRadar luo ydinsanomastasi sekunneissa versiot tarvitsemillasi kielillä.
Oikea ryhmä, oikea kanava
Tavoita jokainen kohderyhmä siellä, missä he katsovat, ymmärrettävällä, yksinkertaisella kielellä.
Yksi johdonmukainen viesti
Kaikki kielet sisältävät samat tosiasiat ja saman toimintanäkökulman. Ei sekaannusta.
Wie samenwerkt in dit scenario
CrisisRadar brengt alle betrokken partijen op één lijn, met één gedeeld crisisbeeld.
- Myös vieraskieliset tavoitettu ajoissa ja selkeästi
- Viestit useilla kielillä ilman viivästyksiä
- Vähemmän levottomuutta ja kysymyksiä pelastuspalveluille
- Yksi johdonmukainen viesti jokaisella kielellä
Goed voorbereid op dit scenario?
In een korte demo laten we zien hoe CrisisRadar u helpt — van voorbereiding tot de eerste minuut van de crisis.